| 1 | ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! |
| 1 | Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen. |
| 1 | Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə! |
| 2 | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| 2 | Lob sei Gott, dem Herrn der Welten, |
| 2 | Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha, |
| 3 | el Compasivo, el Misericordioso, |
| 3 | Dem Erbarmer, dem Barmherzigen, |
| 3 | Mərhəmətli və Rəhmliyə, |
| 4 | Dueño del día del Juicio, |
| 4 | Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes! |
| 4 | Haqq-hesab gününün Hökmdarına! |
| 5 | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| 5 | Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe. |
| 5 | Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik. |
| 6 | Dirígenos por la vía recta, |
| 6 | Führe uns den geraden Weg, |
| 6 | Bizi doğru yola yönəlt – |
| 7 | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| 7 | Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen. |
| 7 | nemət bəxş etdiyin şəxslərin yoluna, qəzəbə uğramışların və azmışların yoluna yox! |