Corán - Español, Cortes
Koran - Deutsch, Budenheim - Elyas
Koran - Deutsch, Khoury

Nothing selected. Tap on 'star' to select and it will be listed here.
Nothing selected for this sura. Tap on 'star' to select and it will be listed here.

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.
2(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
2Alabado sea Alá, Señor del universo,
2Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
3dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
3el Compasivo, el Misericordioso,
3Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,
4dem Herrscher am Tag des Gerichts.
4Dueño del día del Juicio,
4Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
5Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
5A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
5Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
6Leite uns den geraden Weg,
6Dirígenos por la vía recta,
6Führe uns den geraden Weg,
7den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
7la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
7Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen.

Go to Top