| 1 | Rahmân ve Rahîm olan Allah´in ismiyle. |
| 1 | Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla |
| 2 | Hamd o âlemlerin Rabbi, |
| 2 | Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah’adır. |
| 3 | O Rahmân ve Rahim, |
| 3 | O rahmândır, rahîmdir. |
| 4 | O, din gününün maliki Allah´in. |
| 4 | Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. |
| 5 | Ancak sana ederiz kullugu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardimi, inayeti. (Ya Rab!). |
| 5 | (Haydi öyleyse deyiniz): "Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız." |
| 6 | Hidayet eyle bizi dogru yola, |
| 6 | Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet. |
| 7 | O kendilerine nimet verdigin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba ugramislarin ve o sapmislarin yoluna degil. |
| 7 | Nimet ve lütfuna nail ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil. |